Being able to speak the same language doesn’t mean we understand each other.